Защита Персональных Данных

Защита Персональных Данных
Авиакомпания «Корендон Эйрлайнз» (Turistik Hava Taşımacılık A.Ş.) строго соблюдает политику конфиденциальности и считает обеспечение безопасности данных своим приоритетом.  
Соответственно, данный документ был составлен для того, что предоставить Вам более детальную информацию касательно Закона 6698 «О защите персональных данных» (Турецкое законодательство) и других юридических вопросов.
Разъяснение
Закон 6698 «О защите персональных данных» (Турецкое законодательство) был принят 24 марта 2016 года. 7 апреля 2016 года данный Закон был опубликован в Официальном Правительственном Бюллетене и вступил в силу. Наряду с этим, в соответствии со статьей 32 раздела о Правоприменении нормативных актов, статьи 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17 и 18 вступили в законную силу с 7 октября 2016 года.
Данный закон был принят для того, чтобы регламентировать процедуры и принципы управления персональными данными, обеспечения конфиденциальности и неприкосновенности  частной жизни, защиты личных прав и свобод, а также определить ответственность при обработке персональных данных как юридическими, так и физическими лицами. Размещая эту информацию, мы выполняем обязательство, налагаемое данным Законом, и предлагаем посетителям нашего официального сайта ознакомиться с разделом «Защита Персональных Данных и Разрешение на Передачу Персональных Данных»
 
Обработка Персональных Данных
Обработка персональных данных представляет собой совокупность действий, совершаемых частично или полностью,  с использованием средств автоматизации или без использования таких средств, включая запись, сбор, хранение, изменение, систематизацию, публикацию, передачу, добавление, получение, классификацию или блокирование персональных  данных.
Причины Обработки Персональных Данных 
Ваши персональные данные используются для того, чтобы наша компания могла предлагать Вам наши продукты и услуги. Нашей компании необходимо произвести операции по обработке персональных данных,  для того чтобы: предлагать Вам продукты и услуги, исходя из Ваших интересов и потребностей, а также дать возможность соответствующим отделам компании и деловым партнерам контролировать и улучшать качество предоставляемых услуг; обеспечить соблюдение нашей кадровой политики и защиты прав сотрудников, а также дать нашей компании возможность разрабатывать, принимать коммерческие решения и реализовывать их; обеспечить безопасность делового сотрудничества с нашими партнерами и гарантировать юридическую безопасность; ставить и достигать вышеуказанные и иные цели. По данным причинам наша компания обрабатывает персональные данные, что соответствует положениям статей 5 и 6 Закона «О защите персональных данных» (KVKK).
 
Ваши персональные данные могут быть обработаны авиакомпанией «Корендон Эйрлайнз», выступающей оператором, обрабатывающим информацию, без Вашего согласия при нижеперечисленных обстоятельствах:
а) в установленных Законом случаях;
б) при невозможности получения согласия при угрозе жизни или здоровью владельцу персональных данных;
в) если срочная обработка персональных данных требуется для  заключения или исполнения условий договора, в котором владелец персональных данных выступает одной из сторон;
г) если оператору, обрабатывающему персональные данные, необходимо сделать это для выполнения юридических обязательств;
д) если владелец персональных данных признает сведения о себе общедоступными;
е) если обработка персональных данных требуется для реализации или защиты прав;
ё) если оператор, обрабатывающий персональные данные, обязан обработать данные в установленном законом порядке в соответствии с нижеизложенными целями, при условии, что права и свободы владельца данных не будут нарушены.
 
Ваши персональные данные могут быть обработаны в следующих целях: 
- для того чтобы связаться с Вами или установить контакт между Вами и другими лицами в целях делового сотрудничества;
- для того чтобы информировать Вас об изменениях условий оказания наших услуг, поставить в известность о важных изменениях касательно наших электронных услуг или предоставить Вам иную информацию административного характера;
- для повышения качества, профессиональной подготовки и уровеня безопасности (к примеру, все звонки на наши контактные номера отслеживаются и записываются);
- для рассмотрения жалоб, предоставления цифровой информации и удовлетворения запросов касательно внесения изменений/исправлений;
-для предотвращения, установления или расследования преступления, включая мошенничество, отмывание денежных средств; анализа и управления прочими коммерческими рисками;
- для совершения действий, предписанных действующим законодательством, требуемых для выполнения юридических обязательств (а также действующее законодательство других государств), включая правовое регулирование в отношении отмывания денежных средств и антитеррористическое законодательство; для того чтобы соблюдать установленные законом процедуры и удовлетворять запросы официальных и правительственных организаций (включая иностранные официальные и государственные организации);
- для проведения соответствующих процедур в государственных и политических интересах, включая управление и контроль инфраструктуры и коммерческой деятельности, финансовые вопросы и администрирование, бухгалтерский учет, информационные системы, хостинг веб-сайтов и размещение информации,  регистрацию бизнеса и осуществление коммерческой деятельности, предоставление информации и ведение документооборота;
-для установления и защиты юридических прав, защиты коммерческой деятельности нашей компании или наших деловых партнеров, наших прав, обеспечения конфиденциальности, безопасности нашей компании или активов, принадлежащих нашей компании или другим лицам, для реализации надлежащих решений и минимизации возможных убытков;
-для анализа и проведения исследований рынка, включая опросы клиентов о качестве обслуживания;
-для проведения конкурсов, лотерей и рекламных акций и участия наших клиентов в данных мероприятиях;
- для облегчения процесса обмена информацией в социальных медиа;
-для  персонализации Вашего опыта пользования нашими электронными услугами и предоставления индивидуализированной информации и рекламных продуктов.
 
Кому и в Каких Целях Могут Быть Переданы Обработанные Данные
В соответствии с условиями и целями обработки персональных данных, установленными  статьями 8 и 9 Закона «О защите персональных данных», собранные персональные данные могут быть переданы нашим деловым партнерам, поставщикам, акционерам  и всем юридически уполномоченным правительственным организациям и физическим лицам для того, чтобы обеспечить юридическую и коммерческую безопасность нашей компании и наших деловых партнеров; для того чтобы позволить различным отделам нашей компании выполнять свои обязательства, чтобы предлагаемые нами продукты и услуги оказались максимально полезными для Вас; для того, чтобы предлагаемые нами продукты и услуги наилучшим образом соответствовали Вашим запросам, потребностям и предпочтениям; для разработки и реализации коммерческих и управленческих стратегий, а также проведения соответствующей кадровой политики.
 
Способы и Юридические Причины Сбора Персональных Данных
Наша компания осуществляет сбор персональных данных из различных источников и по разным юридическим причинам с целью осуществления коммерческой деятельности. Сбор персональных данных по юридическим причинам осуществляется в соответствии с условиями и для целей, установленных статьями 5 и 6 «О защите персональных данных». Данные могут быть обработаны и переданы для целей, перечисленных в пунктах (б) и (в) настоящего документа.
Права Владельца Персональных Данных согласно Статье 11 Закона «О защите персональных данных»
Являясь владельцем персональных данных, Вы можете отправить заявление нашей компании для разъяснения Ваших прав, прибегнув к одному из способов, изложенных в данном документе. Наша компания рассмотрит и ответит на Ваш запрос в самые сжатые сроки, но не позднее, чем через 30 дней. Ваше заявление будет рассмотрено бесплатно. Однако если Комиссия по Защите Персональных Данных примет решение о взимании платы, тогда Вы должны будете оплатить нашей компании данную сумму в соответствии с установленными  расценками. 
 
Владельцы Персональных Данных Имеют Право Запрашивать:
- Информацию касательно регистрации и обработки персональных данных.
- Информацию касательно того, были ли персональные данные использованы и обработаны, а также каким способом это было осуществлено.
- Информацию касательно использования персональных данных, а также касательно их надлежащего использования.
 - Информацию касательно третьих лиц, являющихся резидентами страны или гражданами другого государства, а также были ли персональные данные переданы третьим лицам, являющимся резидентами страны или гражданами другого государства.
- Информацию касательно персональных данных, которые были зарегистрированы не в полном виде и/или некорректно. Более того Вы можете отправить запрос о внесении изменений в персональные данные с последующим оповещением третьих лиц о соответствующих изменениях.
- Несмотря на тот факт, что персональные данные используются в соответствии с Законом «О защите персональных данных» (KVKK) и другими правовыми нормами, в случае если причины для обработки персональных данных более не действительны, Вы можете направить заявление для удаления данных, а также запрос для соответствующего информирования третьих лиц.
- Владелец персональных данных вправе запросить информацию касательно анализа персональных  данных уполномоченным оператором и направить жалобу, в случае если результат не будет удовлетворительным. 
- Владелец персональных данных вправе запросить информацию касательно неправомерного использования персональных данных и направить запрос о возмещении понесенных убытков, возникших в результате неправомерного использования персональных данных.
В соответствии со статьей 13, пунктом 1 Закона «О защите персональных данных», владелец персональных данных имеет право направить заявление касательно защиты своих прав. Заявление должно быть оформлено в письменном или ином виде, установленным Комиссией, и направлено нашей компании. В случае если Комиссия не определила другой способ подачи заявления, заявление должно быть направлено нашей компании в письменном виде нижеуказанным способом. Форма и порядок подачи заявления должны соответствовать статье 11 Закона «О защите персональных данных». 
Вы можете воспользоваться вышеуказанными правами, установленными статьей 11 Закона «О защите персональных данных», заполнив заявление в соответствии с CorendonKVKBilgiTalepFor-mu.doc и приложив копию документа, удостоверяющего личность. Заполненное и подписанное заявление вместе с копией документа, удостоверяющего личность, должны быть направлены по адресу Turistik Hava Taşımacılık A.Ş. Güzeloluk Mah. 1879 Sokak No:148 Muratpaşa, Аntalya. Заявление может быть доставлено лично заявителем или передано через нотариуса, или иным способом, установленным Законом «О защите персональных данных» (KVKK), или направлено с электронной подписью на адрес Turistikhavatasimacilik@hs01.kep.tr.